Yo, un inmigrante en Inglaterra

Mientras abría la puerta de la habitación, que había alquilado después de un cansado y estresante día, la única cosa que quería era un buen sueño nocturno. Estaba en Inglaterra porque apartarme de mi país, en guerra en ese momento, era el único modo de sobrevivir. Mi mujer y mis hijos estaban abajo, en una habitación un poco más grande que la mía.

¿Qué me esperaba? Abrí la puerta y encontré un pequeño departamento con una cama, una ventana, una lámpara y nada más. Al lado de esta, encontré una baño con un lavabo, un inodoro y el baño. Yo nunca he sido muy rico, pero como tuve que abandonar con prisa, sólo traje dos pares de pantalones, algunas camisas y abrigos y todo el dinero que tenía conmigo.

Me fui a la cama, pensando sobre mi vida, sabiendo que el siguiente día sería duro: me levantaría muy temprano para buscar trabajo, y tal vez haría un trato con un amigo mío, y quien sabe, tal vez, podría llegar a ser un limpiador de zapatos. Quizás un trabajo no sería suficiente, pero estaba preparado para cualquier cosa…Por lo menos aún estaba con mis seres mas queridos.

Pedro Gonzaga 7º-A
ESCJ
Traducido por:
Inés Martín Mesa

La Juventud

Más y más a menudo, los jovenes quieren tener más libertad y esto preocupa a sus padres. Por lo cual, se sienten más protegidos y capturados por sus padres también.

Los jóvenes, después de los 14, quieren salir con sus amigos, los fines de semana quieren ir al cine, comer y cenar fuera de casa, ir de compras… A los padres no les gusta mucho esta idea, por lo cual, previenen a sus hijos de hacer muchas cosas. Esto los deja también nerviosos y rebelados. Sienten que hacer ese tipo de cosas les hace felices. Así, que si son contradichos, hacen estupideces.

Teresa Gama
Joana Teresa Marques
Francisca Santos
Catarina Rocha
EESCJ
Traducido por:
Inés Martín Mesa

Esto está basado en una historia real.

Todo empieza en África, cuando las mujeres son explotadas todos los días.
Millones de ellas mueren por causas injustas.
Afortunadamente, hay muchas asociaciones que están preocupadas por estos casos, una de estas es Amnistía Internacional, que intenta parar estas situaciones para que no continúen.
Amina es una joven mujer africana casada con un hombre de su país. Pero un día fue violada por otro hombre joven y se descubrió que estaba embarazada.
Por esto, fue arrestada y condenada a ser lapidada. Al final, Amnistía Internacional interfirió para salvar a Amina, así ella ha vuelto a la vida normal.
Creemos que la libertad es el derecho mas importante que nadie puede destruir, especialmente en una sociedad desarrollada como la nuestra- desafortunadamente hay muchos de estos casos, pero siempre confiamos en el respeto de los derechos humanos.

Alessia Milella
Giuliana Imburgia
III EUR B, CEI
Traducido por:
Inés Martín Mesa

Una triste frase de un periodista sobre “la felicidad” que Mohamed Alcanzaría.
Los periodistas están muy arrepentidos sobre la mala interpretación del artículo publicado en su periódico, pero están condenados a engordar (muerte islámica)
Kaiun ha sido la escena de la violencia, los musulmanes han quemado coches aparcados cerca de la mezquita principal, que esta a, menos de 1 km del hotel donde las concursantes de Mis mundo están alojadas.
Esta competición ha sido organizada también para salvar, a una de las mujeres condenadas a lapidación x adulterio, ejemplos de la vida diaria en estos países, pero inimaginables en países como los nuestros.
El final de esta competición ha visto ganar a una miss de un pais musulman como Turquía, ¿es esto un signo de posible acercamiento entre Este-Oeste?

Ruggero Leone
Francesco Di Fatta
3 europeo B
CEI
Traducido por:
Inés Martín Mesa

El día viernes 14 de Febrero se hizo una marcha por la paz en Palermo. Esta marcha, fue un modo de promover la paz en todos los colegios católicos de Palermo, incluido el CEI, que también ha tomado parte. La marcha concluyó con la llegada a la Plaza de San Francisco de Asís, tuvimos un momento de oración, y había banderas y carteles que representaban a los distintos colegios, y en ellos habían escritos mensajes de paz.

La marcha quería acentuar la importancia de la paz y la inutilidad de la guerra, la cual es un instrumento de muerte y destrucción.
La paz es una de las aspiraciones fundamentales de la vida, sin el cual la vida del hombre sed convierte en un infierno, por lo tanto debemos intentar alcanzar esa meta, y así seremos todos hermanos y hermanas de una misma familia.

Alice Prinzi
Andrea Mineo
III Eur B
CEI
Traducido por:
Inés Martín Mesa

¿PORQUÉ SON IMPORTANTES LAS ASOCIACIONES DE TRABAJO VOLUNTARIO?

Algunos años atrás, nuestro colegio concedió una habitación a LEGA MISSIONARIA STUDENTI(LMS) y desde entonces LMS esta asentado donde nacio también, en Palermo. Esta organización a nivel nacional, es una compañía Lilliput (una asociación similar a EMERGENCIA) y organiza trabajo voluntario no solo en su propio país, sino también en Bosnia, Perú y Rumania. Los chicos y chicas de
LMS organizan y toman parte en estas actividades voluntarias especialmente en verano (cuando no hay colegio). Uno puede elegir trabajar en hospitales(donde los pacientes están en un estado casi abandonado) trabajar en un colegio como profesor con niños (y enseñarles ingles e italiano) o trabajar en una construcción para ayudar a los constructores allí.
Ahora Rumania quiere entrar en la Unión Europea, y para esto necesita alcanzar suficiente nivel de desarrollo; por lo que el gobierno Rumano esta cortando gastos de las pensiones de invalidos y fondos donde el trabajo de LMS está concentrado.
De esta forma la situación, que ya es crítica, para muchas familias y niños que han mantenido relaciones estables con la LMS durante años van a ir peor y muchos pacientes, ya abandonados en los hospitales públicos, arriesgados a ser perseguidos incluso en criticas condiciones. Por lo cual, solo las clinicas privadas (reservadas a la gente acomodada), triunfara salvándoles a ellos mismos, mientras ‘la otra gente’ continuará luchando contra su situación.
Todo el dinero que no es destinado al bienestar, será destinado al desarrollo industrial del país. No podemos olvidar que Rumania esta regresando de una larga y desastrosa dictadura.

Alessia Vercio
Rina Dalle Nogare
Otilia Sammartino
CEI
Traducido por:
Inés Martín Mesa

- Podemos enviar medicinas, que podrían ser muy útiles como: Antibioticos, soluciones fisiológicas, gasas, antihistamínicos, calmantes…
- Tambien podemos enviar juguetes para los niños...!
¡Gracias por tu atención! ¡Paz y amor!

SI QUERIEIS MANDAR MEDICINAS Y JUGUETES PUEDES HACERLO MANDANDOO A “CEI”: Centro Educativo Ignaciano
Calle Piersanti Mattarella
Nº38/42
90141 Palermo (sicilia)
ITALIA

Alessia Vercio
Rina Dalle Nogare
Otilia Sammartino
CEI
Traducido por:
Inés Martín Mesa

Emergencia

El pasado noviembre todos los estudiantes de La Scuola Media toman parte cada año de interesantes encuentros con un grupo de voluntarios de Emergencia.
Emergencia es una asociación fundad en Milan en 1994 para dar asistencia medica-quirúrgica a las víctimas de la guerra y particularmente a las victimas de minas. Construyen hospitales en areas de guerras por toso el mundo. Durante estos ultimos 8 años mas de 300.000 personas han sido asistidas en estos hospitales en Kurdistan, Afganistán, Sierra Leona etc.

Actualmente los voluntarios desarrollan una campaña de sensibilización e información por toda Italia para recolectar dinero y para construir una cultura de Paz y solidaridad social.
Por esta razón hemos firmado en comtra de la guerra de Iraq.
El sitio en internet de Emergencia es: www.Emergency.it

Danila Giambona
Marco Acerno
Giovanni Raineri
CEI
Traducido por:
Inés Martín Mesa

Macondo

Macondo es una cooperativa de hombres y mujeres promocionando, en la ciudad de Palermo, una feria y comercio conjuntamente obligado y experimentando el gusto y el esfuerzo de sus propios deseos.
Nosotros trabajamos con hombre y mujeres que normalmente son excluidas de las pistas comercisles de los países más ricos. Nosotros prometemos el proyecto de desarrollo, la importancia de su comida y sus productos manufacturados.
Tenemos muchos sueños, muchos deseos y nos gustaría compartirlos y realizarlos con otros jovenes viajeros, estamos intentando crear nuevas oportunidades de trabajo para nosotros mismos y para lo otros.

Danila Giambona
2c CEI Palermo
Traducido por:
Inés Martín Mesa

Pena de muerte

Discutiendo los valores morales de la pena de muerte, estudiamos , en clases de francés "el último día de un condenado" por Victor Hugo. Luego vimos un juego en el que un hombre leía algunos extractos de su libro. Unas semanas más tarde, vino a visitarnosy a decirnos porque elegió ese libro y su trabajo en él.
Nos habló sobre su lucha contra la pena capital que todavía es verdadera, y demostrar que Victor Hugo, con este libro ha salvado aalgunos internos. También, si este escritor hizo que un hace siglo que no lo volvemos a hacer. En clases de francés, entendimos que gracias a esta reunión que la pena de muerte no es necesario para parar crímenes.

Sibillotte (sibillotte@wanadoo.fr)
Traducido por:
Juan Esteban Müller