|  
       | 
     
       
        
           
            |   Lleyton 
                Hewtitt   
               Lleyton Hewitt è un tennista , egli ha il primo posto 
                all’ATP a solo vent’anni. Oggi egli ha solo ventun 
                anni ed è ancora numero uno e io penso che egli sia il 
                migliore anche se molte persone non lo pensano allo stesso modo. 
                
               Io penso che fu fantastico che egli divenne il primo senza che 
                nessuno ne avesse mai sentito parlare prima. 
                
               Egli dimostra molta passione e io apprezzo molto il modo in 
                cui conduce il gioco. Hewitt è australiano ed è 
                quello che mi piace di più di lui poiché l’Australia 
                è il mio paese preferito. 
                
               La sua ragazza è una giocatrice di tennis Belga, Kim 
                Clisters, che è numero quattro della classifica WTA. 
                Io spero che egli rimanga il migliore. 
              Henrique Andrade Monteiro Leite  
                 henriqueleite_crea@hotmail.com 
                 
                EESCJ  
                Translated by:  
                Laura Barbuscia  
                Daniela Romancino  
                IIIB CEI   | 
           
           
            DECO 
               E’ 
                conosciuto nelle terre lusitane, è considerato il “grande” 
                del calcio portoghese. Ripresenta il perfetto esempio del tipico 
                numero 10, un giocatore che porta al successo l’organizzatore 
                e il presidente per cui gioca. Questo giocatore, con le sue fantastiche 
                esibizioni praticate nell’ultimo periodo ha acquistato fama 
                e successo in Europa. 
               Qui 
                sono elencate alcune sue caratteristiche: 
                • Nome: Anderson Luís de Sousa 
                • Ruolo: centrocampista 
                • Altezza: 1,74m 
                • Peso: 73Kg 
                • Data di nascita: 27/08/77 
                • Luogo di nascita: São Bernardo do Campo SP 
               Attualmente, 
                Deco sprigiona la sua bravura nel campo con la FC Porto team che 
                con le incredibili esibizioni di questo giovane calciatore, domina 
                la Super Liga Portoghese. 
                Questo è il suo curriculum: 
              • Nacional SP (fino 1996) 
                • Corinthians (1997) 
                • CSA-Alagoas (1998) 
                • Alverca-POR (1998) 
                • Salgueiros-POR (1999) 
                • FCPorto-POR (dal 1999 fino ?)  
               Questo 
                giocatore è stato reso un idolo da tutti gli amanti e i 
                veri apprezzatori del calcio e in particolare dai tifosi del FCPorto. 
                Per avere ulteriori informazioni su questo calciatore, consulta 
                il sito WWW.decomania.com.br, dove puoi trovare alcuni tra i gol 
                più belli, immagini con affianco la sua storia, preferenze 
                e tante altre informzaioni. 
                 
                
              André Meirinho (meirinho_@hotmail.com) 
                 
                Francisco Lopes (francisco_lopexito@hotmail.com) 
                 
                Pedro Paiva (ppaiva_crea@hotmail.com) 
                 
                EESCJ  
                Translated by:  
                Clelia Siviglia  
                Valeria Mazziotta  
                IIIB CEI   | 
           
           
            THE 
                MYTHIC BAÍA 
               Nome: Vítor Manuel Martins Baía 
                Data di Nascita: October 15, 1969 
                Luogo di nascita: S. Pedro of Afurada, Gaia 
                Nazionalità: Portoghese 
                Altezza: 1,86 m 
                Peso: 80 Kg  
                Inizio nella squadra nazionale il 20/12/1990(Portogallo1-0 USA, 
                in Maia) 
                Squadre professionali: FC Porto (1988-1996); FC Barcelona (1996-1999); 
                FC Porto (1999-?) 
                Internazionali: 
                Giovanile: 11; Juniors: 4; Sub-21: 8 A: più di 75 
                Titoli:  
                • 6 volte campione portoghese(89/90, 91/92, 92/93, 95/96 
                e 98/99);  
                • 2 coppe del Portogallo(90/91, 93/94, 99/00); 
                • 5 Super coppe del Portogallo(90/91, 91/92, 93/94, 94/95 
                e98/99);  
                • una volta campione spagnolo (97/98) 
                • 2 coppe di Spagna (96/97, 97/98); 
                • una volta campione spagnolo(96/97) 
                
              Il ragazzo d'oro nacque in Afurada, figlio di una famiglia di 
                bravi lavoratori con la passione del calcio. 
                Vitor Manuel Martins Baia trascorre gran parte del suo tempo con 
                una palla…. Non ai suoi piedi come tutti gli altri, ma tra 
                le mani, perché lui vuole diventare un portiere proprio 
                come i suoi idoli: Fonseca, Bento and Damas. 
                Egli entra nel Futebol Clube di Porto in 1983 quando non aveva 
                ancora 14 anni e entra a Leca e avvera il suo sogno.  
                
              Era campione nazionale in alcune giovani categorie al servizio 
                della sua squadra del cuore FCP, quando raggiunge l'età 
                senior ha di fronte a lui, il grande Josef Mlynarczyk, leggendario 
                portiere polacca, campione mondiale ed europeo per la squadra 
                nel 1987 e 1988.  
                A 19 anni con l'aiuto di Artur Jorge fu accettato nella squadra 
                A del club e fa una memorabile esibizione contro Vitória 
                Guimarães. 
                C'erano innumerabili difese, i momenti didebolezz erano sempre 
                sormontati dall'eterna devozione alla squadra del cuore. I titoli 
                erano successi e Baia li fronteggio tutti con un'enorme serietà 
                e con un'unica convinzione: essere sempre il migliore. E ci riuscì. 
                
               Baia fu scelto come "miglior giocatore del 1991" in 
                Portogallo e vinse il posto in serie a e lo occupa ancora oggi. 
                Tra 1991/92 il primo punto alto della sua carriera accadde quando 
                batté il record di Bento del 80/81 con 1079 minuti senza 
                consentire nessun gol, Baia sorpassa questa cifra e solo per una 
                penalità stabilendo l'attuale record e probabilmente imbattibile 
                di 1192 minuti. 
              EESCJ  | 
           
           
            Tempo 
                libero 
               Nel mio tempo libero io di solito gioco a calcio, con il computer, 
                guardo la tv, vado al cinema… 
                Ma la cosa che preferisco fare è giocare a calcio perché 
                credo che sia uno sport interessante in cui mi ci identifico moltissimo. 
                Ogni squadra ha 11 giocatori e 4 arbitri. 
                Si giocano 45 minuti ogni tempo, separati da 15 minuti di pausa. 
                C’è un arbitro nel campo e 2 ai lati. Il quarto arbitro 
                guarda i giocatori che entrano ed escono durante la partita. 
                Il primo arbitro segna i cartellini rossi e gialli.  
                I giocatori che ricevono un cartellino rosso o 2 gialli sono costretti 
                ad abbandonare il gioco. 
                E’ sempre il primo arbitro che da via al calcio d’inizio. 
                I cartellini rossi possono essere altrettanto assegnati agli allenatori 
                e ai giocatori che non tengono un comportamento corretto. 
                Se vogliamo avere o giocare un buon calcio” dobbiamo rispettare 
                le regole. Quello che sta succedendo di recente è incredibile 
                e non è il vero significato della parola “sport”. 
               
              Ivan Baptista  
                Translated by:  
                Nicolò Federico   | 
           
          
            | IL CAMPEGGIO 
               Il campeggio è un’occasione per vivere insieme all’aria 
                aperta, orientato a fini didattici contribuisce alla formazione 
                di una persona. Ma a parte questo esso è una delle esperienze 
                più belle della vita di gruppo, dove puoi avere stretti 
                rapporti con i tuoi amici. La vita in un campeggio va ben oltre 
                le semplici attività di avventura o le visite a parchi 
                naturali; esso è un’opportunità per conoscere 
                sé stessi, gli altri e la natura. 
               
                Alcuni giorni fa sono andato ad un campeggio, ho passato il tempo 
                con la gente e ho avuto l’opportunità di condividere 
                le mie opinioni con gli altri. 
                Ma non era solo questo, essere là ti fa sentire bene. Impari 
                a conoscere tè stesso e le cose che ti circondano. E’ 
                anche una buona occasione per vivere a contatto con un ambiente 
                naturale diverso, essendo in un’altra provincia essi insegnano 
                cose tipiche della loro zona e tu fai lo stesso con loro. Come 
                ho precedentemente detto alcuni giorni fa sono stato a Madrid 
                e ho trascorso dei bei momenti. C’era gente da tutte le 
                province della Spagna, essi mi davano informazioni su quei posti. 
              Carlos Cañada Romero  
                CNSL, Puerto de Santa María   | 
           
         
        |